Building an Indonesian WordNet
نویسندگان
چکیده
A WordNet is a useful lexical resource where specific senses of words are clustered together into synonym sets, and semantic relationships between these sets are specified. This paper describes an ongoing project to create an Indonesian WordNet using the expand model approach, i.e. by mapping existing WordNet entries to Indonesian word sense definitions. We discuss some issues encountered during the development of a web-based application that facilitates this mapping. Some initial results of an experiment to measure the inter-annotator reliability are presented, along with a brief discussion on the constructed Indonesian WordNet.
منابع مشابه
Building an HPSG-based Indonesian Resource Grammar (INDRA)
This paper presents the creation and the initial stage development of a broadcoverage Indonesian Resource Grammar (INDRA) within the framework of Head Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) (Pollard and Sag, 1994) and Minimal Recursion Semantics (MRS) (Copestake et al., 2005). At the present stage, INDRA focuses on verbal constructions and subcategorization since they are fundamental for argume...
متن کاملCreating the Open Wordnet Bahasa
This paper outlines the creation of the Wordnet Bahasa as a resource for the study of lexical semantics in the Malay language. It is created by combining information from several lexical resources: the French-English-Malay dictionary FEM, the KAmus MelayuInggeris KAMI, and wordnets for English, French and Chinese. Construction went through three steps: (i) automatic building of word candidates;...
متن کاملCollaborative Work on Indonesian WordNet through Asian WordNet (AWN)
This paper describes collaborative work on developing Indonesian WordNet in the AsianWordNet (AWN). We will describe the method to develop for collaborative editing to review and complete the translation of synset. This paper aims to create linkage among Asian languages by adopting the concept of semantic relations and synset expressed in WordNet.
متن کاملNANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES Creating derivational morphology links in Wordnet Bahasa
Derivational morphology links are created for the Wordnet Bahasa, a combined Indonesian and Malay online lexical dictionary (Nurril Hirfana, Suerya, & Bond, 2011). The focus was to link root words to affixed words as affixation is one of the more apparent word formation processes in Bahasa Melayu. MorphInd, an Indonesian morphological analyser (Larasati, Kubon, & Zeman, 2011), is used to breakd...
متن کاملEnglish-to-Indonesian Lexical Mapping using Latent Semantic Analysis
This paper describes an attempt to automatically map English words and concepts, derived from the Princeton WordNet, to their Indonesian analogues appearing in an Indonesian lexicon. Using Latent Semantic Analysis (LSA), a semantic model is derived from an English-Indonesian parallel corpus. Given a particular word or concept, the semantic model is then used to identify its neighbours in a high...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2008